🌍 India Holiday &
Festival Encyclopedia (English + French Side-by-Side)
One-Page Complete Super-Detailed Reference
📅 January (Janvier)
New Year’s Day — New Year’s (Jour de l’An)
Date: 1 January
ENGLISH — Super-Deep Explanation
New Year’s Day marks the beginning of the Gregorian calendar
year. Across India, the day is observed with family gatherings, community
events, and symbolic “new beginnings.” While not tied to religious
significance, it is one of the most socially celebrated days of the year, often
including fireworks, prayers for prosperity, cultural programs, and public
festivities.
FRANÇAIS — Explication Très Détaillée
Le Jour de l’An marque le début de l’année selon le
calendrier grégorien. En Inde, cette journée est largement célébrée comme un
moment de renouveau. Les familles se réunissent, les villes organisent des
événements publics, et l’on échange des vœux de prospérité. Bien que non
religieux, c’est une fête fortement ancrée dans la culture moderne, souvent
accompagnée de feux d’artifice et de célébrations nocturnes.
Republic Day — Jour de la République
Date: 26 January
ENGLISH
Republic Day commemorates the adoption of the Constitution
of India in 1950, transforming the country into a sovereign democratic
republic. The central ceremony in New Delhi includes a grand military parade,
cultural displays, and performances showcasing India’s diversity. Schools,
institutions, and communities hold flag-hoisting ceremonies and patriotic
programs.
FRANÇAIS
Le Jour de la République commémore l’adoption de la
Constitution indienne en 1950, faisant de l’Inde une république souveraine. La
cérémonie principale à New Delhi présente un défilé militaire majestueux,
accompagné d’exhibitions culturelles. Dans tout le pays, les écoles et
institutions organisent des levées du drapeau et des programmes patriotiques.
📅 February (Février)
Valentine’s Day — Saint-Valentin
Date: 14 February
ENGLISH
Originally a Western tradition, Valentine’s Day has become
popular in urban India. It celebrates love, affection, and relationships
through gift-giving, outings, cultural events, and social media expressions.
FRANÇAIS
La Saint-Valentin, d’origine occidentale, est devenue
populaire dans les villes indiennes. Elle célèbre l’amour et l’affection à
travers l’échange de cadeaux, les sorties romantiques et des manifestations
culturelles.
Maha Shivaratri
Date: 26 February (varies by lunar calendar)
ENGLISH
Maha Shivaratri honors Lord Shiva, symbolizing meditation,
divine union, and the triumph of consciousness. Devotees fast, visit temples,
chant mantras, and participate in all-night vigils known as jaagaran. It
is one of Hinduism’s most spiritually intense observances.
FRANÇAIS
Maha Shivaratri honore le dieu Shiva et symbolise la
méditation, l’union divine et la victoire de la conscience. Les fidèles
jeûnent, visitent les temples, récitent des mantras et veillent toute la nuit.
C’est l’une des fêtes hindoues les plus profondes spirituellement.
📅 March (Mars)
Holi
Date: 14 March
ENGLISH
Holi, the Festival of Colors, celebrates the arrival of
spring and the triumph of good over evil, inspired by the legend of Prahlad and
Holika. People throw colored powders, dance, sing, and share festive foods. It
is one of India’s most joyful and unifying celebrations.
FRANÇAIS
Holi, la Fête des Couleurs, célèbre l’arrivée du printemps
et la victoire du bien sur le mal, inspirée de la légende de Prahlad et Holika.
Les participants se jettent des poudres colorées, dansent et partagent des mets
festifs. C’est l’une des fêtes les plus joyeuses du pays.
Eid-ul-Fitr — Aïd el-Fitr
Date: 31 March (subject to the moon)
ENGLISH
Eid-ul-Fitr marks the end of Ramadan, a month of fasting and
spiritual reflection. Celebrations begin with a special morning prayer (Salat
al-Eid), followed by charity (Zakat al-Fitr), family visits, festive
meals, and community gatherings.
FRANÇAIS
L’Aïd el-Fitr marque la fin du Ramadan, mois de jeûne et de
réflexion spirituelle. La journée commence par la prière spéciale de l’Aïd,
suivie de dons aux nécessiteux, de visites familiales et de repas festifs.
📅 April (Avril)
Ram Navami
ENGLISH
Ram Navami celebrates the birth of Lord Rama, a central
figure in Hindu mythology. Devotees recite scriptures, perform rituals, and
join large processions reenacting episodes from the Ramayana.
FRANÇAIS
Ram Navami célèbre la naissance de Rama, figure majeure de
l’hindouisme. Les fidèles lisent des écritures, accomplissent des rituels et
participent à des processions retraçant des scènes du Ramayana.
Mahavir Jayanti
ENGLISH
Mahavir Jayanti honors Lord Mahavira, founder of Jainism.
Marches, temple ceremonies, meditation sessions, and acts of charity highlight
his teachings of non-violence and spiritual discipline.
FRANÇAIS
Mahavir Jayanti honore Mahavira, fondateur du jaïnisme. La
fête inclut des cérémonies dans les temples, des marches pacifiques et des
œuvres caritatives reflétant son enseignement de non-violence.
Good Friday — Vendredi Saint
ENGLISH
A solemn Christian observance marking the crucifixion of
Jesus Christ. Churches hold prayer services, reenactments of the Passion, and
moments of silence.
FRANÇAIS
Une commémoration chrétienne solennelle marquant la
crucifixion de Jésus-Christ. Des offices religieux, méditations et
reconstitutions de la Passion sont organisés dans tout le pays.
📅 May (Mai)
Buddha Purnima
ENGLISH
Buddha Purnima marks the birth, enlightenment, and passing
of Gautama Buddha. Devotees visit monasteries, meditate, release caged animals
for merit, and reflect on the Buddha’s teachings of compassion.
FRANÇAIS
Buddha Purnima célèbre la naissance, l’illumination et le
parinirvana de Bouddha. Les fidèles visitent les monastères, méditent et
participent à des actes de compassion.
📅 June (Juin)
Eid-ul-Adha — Aïd al-Adha
ENGLISH
Known as the “Festival of Sacrifice,” Eid-ul-Adha
commemorates the devotion of Ibrahim (Abraham). Families perform the ritual
sacrifice, share meat with the poor, hold communal prayers, and gather for
meals.
FRANÇAIS
L’Aïd al-Adha, la “Fête du Sacrifice,” commémore la dévotion
d’Ibrahim. Les familles réalisent le sacrifice rituel, partagent la viande avec
les nécessiteux et se rassemblent pour des prières et repas.
📅 July (Juillet)
Muharram
ENGLISH
Muharram marks the Islamic New Year and includes the
remembrance of Imam Hussain’s martyrdom at Karbala. Observances range from
processions to mourning rituals depending on community traditions.
FRANÇAIS
Le mois sacré de Muharram marque le Nouvel An islamique et
commémore le martyre de l’Imam Hussein à Karbala. Les traditions incluent
processions, prières et rituels de deuil.
📅 August (Août)
Independence Day — Jour de l’Indépendance
ENGLISH
Celebrates India’s independence from British rule in 1947.
Flag hoisting, military parades, cultural programs, and nationwide patriotic
events take place.
FRANÇAIS
Commémore l’indépendance de l’Inde en 1947. Levées du
drapeau, défilés militaires et programmes culturels se déroulent dans tout le
pays.
Raksha Bandhan
ENGLISH
A festival celebrating the protective bond between brothers
and sisters, symbolized by tying a sacred thread (rakhi) on the wrist.
FRANÇAIS
Une fête célébrant le lien protecteur entre frères et sœurs,
marqué par la pose du fil sacré appelé rakhi.
Janmashtami
ENGLISH
Marks the birth of Lord Krishna. Celebrations include
fasting, devotional singing, dramatic reenactments (Rasa Lila), and the
iconic human-pyramid contest Dahi Handi.
FRANÇAIS
Commémore la naissance de Krishna. Les fidèles jeûnent,
chantent des hymnes et participent à des reconstitutions, dont le fameux
concours Dahi Handi.
📅 September (Septembre)
Ganesh Chaturthi
ENGLISH
A major Hindu festival honoring Lord Ganesha. Massive
sculptures are installed, worshipped, and immersed in water after multi-day
celebrations.
FRANÇAIS
Grande fête hindoue dédiée à Ganesha. Les statues sont
installées, vénérées pendant plusieurs jours puis immergées dans l’eau.
Milad un-Nabi
ENGLISH
Commemorates the birth of Prophet Muhammad. Observed with
processions, charity, recitations, and religious gatherings.
FRANÇAIS
Commémore la naissance du Prophète Muhammad. Processions,
dons, prières et récitations en constituent les éléments principaux.
📅 October (Octobre)
Gandhi Jayanti
ENGLISH
Celebrates Mahatma Gandhi’s birthday, honoring his
philosophy of non-violence and role in independence.
FRANÇAIS
Célèbre la naissance de Gandhi, symbole de non-violence et
figure clé de l’indépendance.
Dussehra (Vijayadashami)
ENGLISH
Marks the victory of Lord Rama over Ravana. Massive effigies
are burned, and community celebrations dramatize the Ramayana.
FRANÇAIS
Commémore la victoire de Rama sur Ravana. Des effigies
géantes sont brûlées lors de spectacles publics.
Diwali — Deepavali
ENGLISH
Festival of Lights representing the triumph of light over
darkness. Homes are decorated with oil lamps, families perform Lakshmi Puja,
and fireworks illuminate the night.
FRANÇAIS
La Fête des Lumières symbolise la victoire de la lumière sur
l’obscurité. Les maisons brillent de lampes à huile et les familles célèbrent
le Lakshmi Puja.
📅 November (Novembre)
Guru Nanak Jayanti
ENGLISH
Marks the birth of Guru Nanak, the founder of Sikhism.
Celebrations include prayer processions (Nagar Kirtan), hymn singing,
and free community meals (Langar).
FRANÇAIS
Commémore la naissance de Guru Nanak. Des processions,
chants religieux et repas communautaires sont organisés dans les gurdwaras.
📅 December (Décembre)
Christmas — Noël
ENGLISH
Celebrates the birth of Jesus Christ. Churches hold special
masses, families exchange gifts, and communities organize festive events and
decorations.
FRANÇAIS
Célèbre la naissance de Jésus-Christ. Des messes spéciales,
des échanges de cadeaux et des festivités marquent cette journée.